The failure to resolve a state budget impasse highlights the vulnerability of public transit systems to political and fiscal gridlock, risking reduced mobility and economic strain on urban populations.