The relocation of a convicted sex offender to a less restrictive facility has ignited public outrage, with victims and their families perceiving the move as preferential treatment.

The case highlights ongoing legal and ethical debates over the treatment of high-profile inmates in maximum-security facilities. It underscores tensions between punitive incarceration policies and...